Well, here it is. Unfortunately, most of the ingredients are weighed and not done by cups so I checked my chart and wrote down the approximate equivalents. I haven’t baked them using cups so let me know how they turn out. My chart is usually very accurate.

Ingredients for 10 cookies:
125 gram soft butter (1/2 cup)
125 gram sugar (1/2 cup)
1 package vanilla sugar(you can leave it out and put a bit of bourbon vanilla in)
1 pinch of salt
2 eggs
1 Tablespoon of lemon juice
270 grams of flour (1 heaping cup)
1 Teaspoon of baking powder

For the icing:
120 grams of powdered sugar (1 cup)
2- 3 Tablespoons of hot water( I used lemon juice because I love lemon flavor)

Preheat the oven to 350 degrees. Put baking paper on a cookie sheet(I used 2). Beat the butter until it’s creamy then slowly add sugar, vanilla, salt, eggs and lemon juice. Mix well.
Mix flour and baking powder in a bowl-the recipe says sift it, so if you have tons of free time to sit and sift your flour go ahead otherwise don’t and they will come out fine-mine do! Pour the baking powder flour mixture into the wet ingredients and mix well. The dough should be pretty stiff because you don’t want the cookies to flatten out while they are cooking. If it isn’t add a bit more flour. Drop the dough by spoonfuls on the cookie sheet. Bake for about 12 minutes or until they are brown around the edges and light in the middle. Here is a picture of mine, I have no idea if I’ve done them correctly but they’ve passed the yummy test at my house. The two in the back left I turned over and that’s the side that will be iced.
Now just mix the powdered sugar and water or juice and decorate your amerikaners. We like to sprinkle jimmies on them.

I hope you like them and once again, let me know how they turn out.
Zutaten für 10 Amerikaner:
125 g weiche Butter
125 g Zucker
1 Pck Vanillezucker
1 Prise Salz
2 Eier
1 TL Zitronensaft
270 g Mehl
1/2 Päckchen Backpulver

Für die Glasur:
120 g Puderzucker
2-3 TL heißes Wasser oder Zitronensaft

Den Ofen auf 180° vorheizen.
Die Butter verrühren bis sie cremig ist, dann langsam den Zucker, Vanillezucker, Salz, Eider und Zitronensaft hinzufügen und gut verrühren

Anschließend Mehl und Backpulver hinzufügen und wieder gut verrühren. Der Teig sollte recht fest sein, damit die Amerikaner beim Backen nicht zu flach werden. Bei Bedarf mehr Mehl hinzufügen.

Den Teig mit einem Löffel auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech ‘klecksen’ und ca. 12 Minuten backen bis der Rand braun wird und die Mitte noch hell ist. Hier ist ein Bild von meinen Amerikanern. Keine Ahnung ob sie so richtig sind, aber sie haben den Test in meinem Haus bestanden. Die beiden hinten links habe ich bereits umgedreht, um die flache Seite mit der Glasur zu überziehen.
Jetzt den Puderzucker mit dem Wasser verrühren und die Amerikaner damit bestreichen. Wir bestreuen sie noch gerne mit Schoko- oder Zuckerstreusel.

Guten Appetit!

Cookies